Että sellanen kielinero..

16 verikoetta.. 4 putkiloa. Hyvää tahtia tulossa pakkomielle.
Mandartania.

Huh. Ressi takana päin kö?
Ainakaan en osaa puhua enää lainkaan.

Kielimuuri sai tänään todella uuden merkityksen. Voin rehellisesti sanoa osaavani englantia, mutta sanavarastoni olevan vähän hukassa - ymmärrän erinomaisesti mutta sanojen hakeminen kestää välillä. Voin myös rehellisesti sanoa ymmärtäväni ruotsia jotenkuten ja sanallisen tuotannon jäävän tasan yhteen erinomaisen hyvin opiskeltuun lauseeseen " föörloot mei jaa taalar inte svenska."

Laiva populaation seikkaillessa näinä päivinä pitkin ja poikin Turun teitä on myös minun työpäikalleni eksynyt jos jonkinmoista hiihtäjää eripuolilta maailmaa.

- On muuten ihan kivannäköisiäkin hiihtäjiä.... -

Normaalisti minulla ei ole mitään suuria ongelmia englanninkielisten asiakkaiden kanssa. Asiat tulee selvitettyä ihmeempiä sönköttämättä. Tänään kuitenkin yksinkertaisinkin lause tuntui olevan työn ja tuskan takia. Kuin Mika Häkkinen mutta vielä suppeammalla sanavarastolla ja monella "ööh.."llä. Varmasti asiakas nauranut hihaansa lähtiessään sinne Stockmannille jota oli ollut etsimässä. Mahtoikohan löytää lopulta perille niillä ohjeilla..

Vähän aikaa tämän asiakkaan jälkeen menin kassalle palvelemaan asiakasta. Olen jo kertomassa hänelle ostosten hintaa kun tajuan asiakkaan olevan ruotsalainen. JA että olin juuri kertomassa hänen ostosten hinnan RUOTSIKSI! Että olisin myös osannut tehdä tämän. Kuin myös hoitaa koko kassatilanteen ruotsiksi.

Välitön oikosulku. En minä osaa ruotsia. Auoin suutani hetken typertyneenä uusista kyvyistäni ja sain sanottua lopulta vain ja ainoastaan "tack". Mikä kielinero ja älykkyyden multihuipentuma! Sietää olla ylpeä.